Cientos de vecinos y vecinas “traen a los presos del barrio a la Txantrea”

Tres columnas humanas recorrieron diferentes calles del barrio para acabar en la Plaza Txantrea, donde unas 500 personas reclamaron “ que los queremos aquí, en la Txantrea”.

Por muchas razones, no a la dispersión. Baietz Txantreara ekarri!. Bajo este lema se desarrolló la original movilización que el pasado 16 de abril tuvo lugar en el barrio. Se inició desde las plazas Arriurdiñeta, Ezkaba y Euskera para acabar en la Plaza Txantrea.  Seguir leyendo...

JAIETAN EZ GAUDE DENOK

Jaiak badatoz, baino jaietan ez gara denok izanen.

A día de hoy todavía son varios vecinos  los que no disfrutaran de las fiestas. Están lejos de casa, dispersados en cárceles de los estados español y francés, o las medidas carcelarias no se lo permiten.

Durante las fiestas no debemos olvidar a estos vecinos, y en cualquier momento expresar nuestro apoyo y solidaridad.

Ospakizun egun hauetan , laguntza zein elkartasunarako tartetxoak bila ditzagun eta auzoaren indarrez etxera ekarriko ditugu. Baietz!

Sare Txantreatik jai zoriontsuak opa dizkizuegu.

                         Jaietan ez gaude denok!    

Euskal preso eta iheslari politikoak etxera!

Baietz Txantreara ekarri!

El pasado sábado 16 de abril a las 18.30 tuvo lugar en la Txantrea una movilización que planteaba el desafío de traer a nuestros vecinos dispersados a casa. Para ello se formaron tres columnas que partían de las plazas del Euskera, Arrirurdiñeta y Ezkaba, plazas que representaban la dispersión. En estas columnas, formadas por alrededor de 500 personas, tomaron parte representantes de los distintos, colectivos y sociedades, así como una gran cantidad de vecin@s. Las columnas partieron con nuestros vecinos dispersados rumbo a la plaza Txantrea, y fue en esta donde los distintos representantes de colectivos y sociedades tomaron la palabra aportando sus razones para decir alto y claro no a la dispersión. 

Hamaika arrazoi daude, dispertsiorik ez! Baietz Txantreara ekarri!

Etor zaitez!

Dispersión: la odisea de cientos de familias luchando por verse

Cada fin de semana, cientos se personas se lanzan a la carretera para visitar a los presos y presas políticas vascas. Pero hay otras muchas que ya no pueden viajar. En la Txantrea se dan varios casos, entre los que se encuentran estas cuatro familias separadas por la dispersión. Multipliquemos por todos los pueblos y barrios de Euskal Herria para calcular la dimensión del sufrimiento. Gracias a Mila, Elvira, Patxi, Modesta, Emilio y Socorro por su testimonio.

http://ahotsa.info/edukia/stop-dispersion-la-odisea-de-cientos-de-familias-luchando-por-verse

Aldana eta Txapartegiri babesa zor zaiela ohartarazi die EIPK-k EAE eta Nafarroako Gobernuei

Euskal Iheslari Politikoen Kolektiboak (EIPK) azpimarratu du Angel Aldanaren heriotzak eta Nekane Txapartegiren atxiloketak «agerian» utzi dutela «gatazkak eta konponbideak nazioarteko dimentsioa dutela» eta, hortaz, «akordio politikoen bidezko ebazpena beharko dutela». Preso eta iheslariek deituta igandean Bilbon egingo den manifestazioan parte hartzeko deia ere egin du EIPK-k.

http://www.naiz.eus/eu/actualidad/noticia/20160415/aldana-eta-txapartegiri-arreta-eta-babesa-zor-zaiela-ohartarazi-die-eipk-k-eae-eta-nafarroako-gobernuei

Amnistiaren norabidean preso eta iheslariak etxera

Apirilak 17, igandea, 12etan Bilbon. Manifestazio nazioanala.

Dispertsioaren hildakoak

Euskal preso eta haien senideak hiltzen dituztelako, dispertsiorik ez!

Hamaika arrazoi daude Apirilaren 16ko mobilizazoan parte hartzeko.

Hamaika arrazoi daude, dispertsiorik ez! Baietz Txantrera ekarri!

Este sábado, 16 de abril, a las 18.30 horas tendrá lugar una movilización en la que  llevaremos a cabo el desafió de traer a nuestros vecinos dispersados a la Txantrea. Esta partirá en tres columnas desde las plazas Arriurdiñeta, Ezkaba y Euskera con destino a la Plaza Txantrea. Es necesaria la implicación de tod@s por lo que os animamos a que participéis formando parte en las columnas de la plaza mas cercana a tu domicilio. Entre tod@s conseguiremos que Patxi, Alberto, Joseba, Iñaki, Enrike, Txuma, Mikel, Joseba, Santi, Iñakito y Xabi estén entre nosotr@s.   

Te esperamos.

Pegatinak

Pegatina hauek agertu dira auzoan apirilaren 16ko dispertsioaren aurkako mobilizazioa iragartzen duten hainbat karteletan.

Hamaika arrazoi daudelako, dispertsiorik ez! Apirilaren 16an, 18:30etan, denok Txantreara!

Por muchas razones... Dispertsiorik ez! Baietz Txantreara ekarri!

Cada vez son más las razones y las personas que reclaman el final de la dispersión por la vulneración de derechos que supone, tanto para las personas presas como para su entorno. Porque no puede ser que padres y madres no puedan ver a sus hijos por la enorme distancia a la que se encuentran, porque no puede ser que una nevada impida que no puedas ver a tu familiar, porque no puede ser que tengas que gastar enormes cantidades de dinero para mantener relación con tu familiar, porque no puede ser que tengas que jugarte la vida en la carretera cada fin de semana para poder ver a tu ser querido... El próximo 16 de abril, sábado, a las 18:30 desde las plazas Arriudineta, Ezkaba y Euskara partirán diferentes cadenas hasta la Plaza Txantrea para reclamar el final de la dispersión. Las tres primeras plazas representan la dispersión a la que se ven sometidos los presos del EPPK del barrio y las cadenas humanas representan que con la aportación de todos y todas podemos traerlos a la Txantrea (Plaza Txantrea).

Entrevistamos a dos vecinos del barrio para conocer su opinión sobre la dispersión, Nekane Santxez y Xabier Barber.

-¿Te parece correcto que las personas presas esten dispersadas a cientos o miles de kms de sus casas? ¿Por qué?

NEKANE: Por supuesto que no, no me parece correcto, ni ético, ni moral. Es un castigo añadido a los y las presas y a sus familiares. Las y los presos, aparte del castigo impuesto, sufren los nervios y la tensión de saber que sus familiares y amigos tienen que ponerse en la carretera, tantos kilómetros, accidentes, coste económico, etc. Por otro lado los familiares lo mismo, la preocupación de tener que ponerse en la carretera, familiares mayores o enfermos que no pueden hacer esos viajes tan largos y que por lo tanto no pueden ver a sus hijos, hermanos, etc.

XABIER: No, claro que no, porque solo busca el castigo y la venganza pura y dura.

-¿Crees que la dispersión es solo un problema de las personas presas y su entorno?

NEKANE: Aunque lo sufren directamente en sus carnes las personas presas y su entorno, no  solo es su problema, es de toda la sociedad. Es una vulneración de los derechos de las personas presas ya que la ley dice que todas las personas presas deben cumplir condena lo mas cerca posible de su entorno. Los estados español y francés no lo cumplen y nosotras debemos luchar y movilizarnos para que lo cumplan. Creo que es muy importante la movilización en la calle también como apoyo a los familiares, que sientan que estamos con ellos y ellas.

XABIER: No, creo que es un problema de todo el pueblo vasco. La lucha política por los derechos del pueblo vasco, por conseguir una transformación social donde las personas sean el centro, precisa la participación del máximo posible de sus componentes. También por eso es importante acabar con la dispersión.

-La ONU, el Tribunal de Derechos Humanos de Strasburgo y diferentes estamentos judiciales califican la dispersión como una ilegalidad al vulnerar los derechos de las personas presas y sus familiares. Incluso la legislación de los estados español y francés recoge que las personas presas deben cumplir condena cerca de su entorno, para facilitar la integración. Sin embargo hacen caso omiso.¿Por qué se aplica la dispersión a los presos y presas del EPPK?

XABIER: Cuando el gobierno español, y a renglón seguido el francés, empezó a aplicar la dispersión a las presas y presos políticos vascos, el objetivo fue esencialmente político. La política penitenciaria, al margen de leyes y milongas sobre los derechos de las personas, pasaba a ser una herramienta fundamental en la lucha contra ETA. Pretendía debilitar al colectivo de las personas presas, por medio de la individualización y la oferta de salidas particulares. Pronto fue evidente el fracaso de la medida. Muy pocas de las personas afectadas se acogieron a las “posibilidades” que ofertaba. Y cada vez fue mas claro que el castigo, además de a las personas presas, afectaba fundamentalmente a sus amistades y familiares. A pesar de ello, la dispersión se mantuvo y se le sumaron otras medidas a cada cual mas dura: Doctrina Parot, cambios en el código penal...

Hoy, máxime tras el cese de la actividad armada de ETA, es dificil encontrar otro sentido a la dispersión que no sea la venganza pura y dura.

NEKANE: La dispersión, que llevan aplicándola desde 1989, tenía y tiene como objetivo separar a los y las presas entre ellas y también de sus familiares y amigos para así dejarlos indefensos, solos, y que así claudicaran de sus pensamientos y de su lucha. Hasta ahora no lo han conseguido, no les ha funcionado porque han estado arropados por la gente. Y no va a funcionar porque van a seguir arropados por la gente.

-Ante el inmovilismo del estado español para acabar con la dispersión, ¿qué podemos hacer?

XABIER: Desde ámbitos muy diferentes se han alzado voces para pedir el final de la dispersión y también la excarcelación de las y los presos enfermos y los que tienen parte sustancial de la condena cumplida. Como en otros tantos asuntos, en mi opinión la movilización social, cuanto mas amplia y plural mejor, sera la herramienta fundamental para conseguir acabar con la dispersión. Y para eso el 16 de abril tenemos una cita en la Txantrea.

NEKANE: Luchar, apoyar, movilizarnos. Que se nos oiga, que se nos vea, que sepan que no estamos para nada de acuerdo con la dispersión y que no pararemos hasta que traigamos a todas y todos los presos a casa. Por eso, el 16 de abril, sábado, la movilización que se va a hacer en el barrio, será un paso mas para acabar con la dispersión y traerlos a la Txantrea. Animaros a todas a salir ese dia a la calle, nosotras estaremos alli. Baietz Txantreara ekarri!

26 urte preso «nahikoa» direla salatu du Bagoaz-ek

Xistor Haramburu, Jakes Esnal, Ion Kepa Parot eta Unai Paroten askatasuna aldarrikatu, eta gogor salatu dute lehen hirurei baldintzapean aske geratzeko eskaerak errefusatu izana.

Emakumea eta preso politikoa, zigor hirukoitza

Iruñeako Condestable jauregian topatu genituen Oihana Etxebarrietak, Euskal Herriko Bilgune Feministako kidea, Urtza Alkorta sarekidea eta preso ohia eta senide den Mila Jimenez. 

Pertsona askorentzako tabua den gaia landu zuten: emakumea eta kartzela. Giro hurbil eta atseginean lehenengo eskuko iritzi eta bizipenak entzun ahal ziren jauregian eta guk euren iritziak jaso genituen.

http://ahotsa.info/edukia/emakumea-eta-preso-politikoa-zigor-hirukoitza

Acampadas en favor de l@s represaliad@s vasc@s

Con la vista puesta en la movilización del próximo 16 de abril, sumando fuerzas para el desafío de traer a nuestros vecinos dispersados a la Txantrea, en los anteriores fines de semana se han organizado dos acampadas desde Ernai y la Izquierda Abertzale. En ambas estuvo de manifiesto el apoyo a nuestr@s vecin@s represaliad@s, así como el rechazo a la dispersión. En estas acampadas hubo comidas, buzoneos, música, charlas, etc., distintas actividades con el fin de hacer que entre tod@s consigamos traerl@s a casa.

Rueda de prensa

El pasado sábado, 9 de abril, a las 12 horas tuvo lugar una rueda de prensa en la Plaza Txantrea para denunciar las muchas consecuencias que acarrea la dispersión. En ella tomaron parte familiares de presos dispersados, así como vecinos de los diferentes ámbitos de la Txantrea. Durante la rueda de prensa se dieron a conocer distintas situaciones vividas en los últimos meses, tanto por  presos como por familiares, consecuencias de la aplicación de la dispersión. Del mismo modo se hizo un llamamiento a la movilización que tendrá lugar el próximo 16 de abril, con el fin de mostrar nuestro rechazo a la dispersión y con el desafío de traer a nuestros vecinos a casa.

Por muchas razones no a la dispersión. Que los traemos a la Txantrea.

Leer texto de la rueda de prensa(castellano/euskera)

Sábado 9 de abril, 11.45 horas, rueda de prensa: Hamaika arrazoi daude, dispertsiorik ez!

Este sabado, 9 de abril, a las 11.45 tendrá lugar una rueda de prensa en la Plaza Txantrea para denunciar las muchas consecuencias que acarrea la dispersión.

Un claro ejemplo es el vivido durante la última semana por familiares de nuestro vecino Patxi, hospitalizado debido a una neumonía, que recorrieron más de 2000 kilómetros (Iruña-Huelva-Iruña) para verle durante 10 minutos.

Del mismo modo durante la rueda de prensa se hará un llamamiento a la movilización que tendrá lugar el próximo 16 de abril,con el fín de mostrar nuestro rechazo a la dispersión y con el deasfío de traer a nuetsros vecinos a casa. Os animamos a que participéis tanto en la rueda de prensa como en la movilización.

Por muchas razones no a la dispersión. Que los traemos a la Txantrea.

Preso eta iheslarien aldeko kanpaldia

Txantreako Ezker Abertzaletik asteburu honetarako preso eta iheslarien aldeko kanpaldi bat egiteko deia luzatu dute. Jardueraz beteriko asteburua izanen da. 

Besteak beste, honako hitzaldia:

“Presoen papera gatazka ezberdinetan”

Parte hartzaileak:

-Kolonbiako Martxa Patriotikako kide eta errefuxiatua.

-Irlandako egoera aditu den bat eta bertako militante bat.

-Italiako Val di Susako AHT-ren aurkako kidea.

20.etan Euskara Plazan (euria eginez gero Auzotegin).

Anima zaitez eta parte har ezazu!

Baietz, Txantreara ekarri!

Patxi Ruiz atzo arratsaldetik (apirilak 7) espetxean dago berriro. Atzo ez zioten deitzen utzi espetxera iristean, eta gaur goizean deitu ahal izan du 5 minutuz.

PATXI RUIZ INGRESADO EN EL HOSPITAL CON NEUMONIA

A finales de marzo Patxi Ruiz comenzó a sentirse mal, teniendo problemas para respirar y con una fuerte tos.  Ante estos síntomas desde la prisión le suministraron paracetamol, como hacen la mayoría de las veces ante estas situaciones, sin tener en cuenta las necesidades reales de la persona presa, sin hacerle una revisión digna y correcta. Durante varios días continuo con estos síntomas y viendo la gravedad de la situación decidieron ingresarle, ya que no podía respirar y no podía comer. Seguir leyendo...

Por esta y otras muchas razones, no a la dispersión. El 16 de abril todos y todas a la Txantrea.

Allegados de Enrike López no pudieron realizar sus visitas

La huelga que controladores franceses convocaron durante 36 horas hizo que el vuelo de allegados de Enrike, preso en el estado francés a unos 900 kilómetros de la Txantrea, se cancelara, impidiendo el visitarlo.

Al igual que denunciamos con nuestro vecinos Joseba o Iñaki, esta situación deja de manifiesto que a pesar de los esfuerzos que familiares y amigos se ven obligados a realizar, estos no aseguran la realización de las visitas. Nevadas, averías, huelgas, retrasos, etc, condicionantes que la dispersión convierte en muros insalvables para mantener el contacto con nuestros vecinos.

Por muchas razones, no a la dispersión!

Euskal preso eta iheslarien eskubideen defentsan Beriainera mendi martxa

Sarek deituta Txindokira, Gorbeiara, Anbotora eta Beriairena igo dira hainbat herritar, sakabanaketa amaitzea eskatzeko. Bestetik, maiatzaren 14an eta 15ean herriz herri ekimenak iragarri ditu Sarek.

http://ahotsa.info/edukia/euskal-preso-eta-iheslarien-eskubideen-defentsan-beriainera-mendi-martxa

“Baietz Txantreara ekarri” erronkari bultzada emateko gazteok kanpaldia egiten ari dira

Patxi Ruiz ingresado por una afección respiratoria

Hace una semana aproximadamente Patxi Ruiz comenzó a sentirse mal teniendo problemas para respirar y con una fuerte tos.  Ante estos síntomas desde la prisión le suministraron paracetamol, como hacen la mayoría de las veces ante estas situaciones, sin tener en cuenta las necesidades reales de la persona presa. Durante varios días continuo con estos síntomas y viendo la gravedad de la situación decidieron ingresarle. A la familia se le notificó el ingreso pero no como se encontraba  Patxi. Cabe recordar que Patxi se encuentra preso en Huelva a más de 1000 kilómetros de casa, lo que hace que la indefensión de la familia se agrave en estos casos. Finalmente madre y hermano de Patxi se desplazaron a Huelva y pudieron estar con el durante 10 minutos cada uno. A pesar de la situación y de estar con suero y oxígeno se encuentra bastante bien según sus familiares. 

La dispersión nos muestra una vez más el castigo que supone a familiares y allegados. Madre y hermano se ven obligados a realizar más de 1000 kilómetros para ver a su hijo/hermano enfermo durante 10 minutos. 

Hamaika arrazoi daude, dispertsiorik ez!

Allegados de Joseba Fernández se quedan sin visitas este fin de semana debido a la huelga de controladores.

El paro de 36 horas convocado por los controladores aéreos en el estado francés  ha hecho que se cancelara el vuelo que allegados del preso político Joseba Fernández debían de tomar para realizar las visitas de este fin de semana. 

Joseba se encuentra en la prisión de Osny situada a más de 900 kilómetros de la Txantrea. Esta situación deja de manifiesto que el gasto económico y personal que supone cada fin de semana el realizar tantos kilómetros no asegura la realización de las visitas, por lo que queremos denunciar una vez más la condena añadida la que someten a familiares y amigos. 

Dispertsiorik ez!

91 niños sufren en Navarra las consecuencias de la política de dispersión de presos

Afrontan 1.400 kilómetros de media para poder realizar cada visita.

El peligro en carretera y las afecciones en la educación, las relaciones sociales y la salud son los principales riesgos.


http://www.noticiasdenavarra.com/2016/03/27/politica/navarra/91-ninos-sufren-en-navarra-las-consecuencias-de-la-politica-de-dispersion-de-presos

Hamaika arrazoi daude, dispertsiorik ez!

Dispertsiorik ez! esan dezagun hamaika arrazoi daudelako. Zurea? Apiriliaren 16an arrazoiak elkartu eta denon indarraz auzora ekarriko ditugu.

Son muchas las razones para decir no a la dispersión. ¿Cuál es la tuya? El próximo 16 de abril juntaremos todas estas razones y entre tod@s vamos a hacer que nuestros vecinos estén entre nosotr@s.

Baietz, Txantreara ekarri!

Hamaika arrazoi daude, dispertsiorik ez!

Durante varias semanas los familiares de  Iñaki Lerin han perdido sus visitas. Las nevadas o las averías mecánicas han sido algunas de las causantes. Situaciones cotidianas pero que a cientos de kilómetros hacen que pierdas el que iba a ser el único contacto con tu hijo, hermano, etc., en quizás muchas semanas, tal vez meses. La razón de este castigo es ser madres/padres, hij@s, herman@s, etc. 

Porque los familiares y amigos no tienen que sufrir castigo… por muchas razones, no a la dispersión.